Miljöbedömning av revideringen av den regionala utvecklingsplanen för havsbaserad vindkraft i Tyskland

Bakgrund

Miljöministeriet mottog anmälan från den tyska förbundsstatens sjöfarts- och hydrografiverk om ändring av den tyska regionutvecklingsplanen för havsbaserad vindkraft och om dess miljöbedömning. Regionutvecklingsplanen är en branschspecifik plan för att systematiskt utvidga havsvindkraftverken och deras nätförbindelsesystem i Tysklands exklusiva ekonomiska zon i Nordsjön och Östersjön. Planen kan också innehålla branschspecifika planeringsbestämmelser för territorialhavet och den kan definiera områden för andra energiproduktionsformer. Syftet med justeringen är i första hand att uppnå målen för utbyggnad av vindkraftverkens installerade kapacitet.

Finland mottog en förhandsanmälan från Tyskland om att förfarandet för bedömning av miljökonsekvenser inleddes i april 2022 och miljöministeriet meddelade i maj 2022 att Finland deltar i miljöbedömningen. I augusti 2022 skickade Tyskland ett samrådsmaterial om regionutvecklingsplanen till Finland. De finländska myndigheterna, invånarna och samfunden hade möjlighet att framföra sina åsikter om planutkastet och dess miljörapporter. Miljöministeriet lämnade respons från Finland till Tyskland i oktober 2022. Finlands miljöcentral mottog dokumenten om godkännandet av regionutvecklingsplanen av Tyskland i mars 2024.

I miljöbedömningen av revideringen av den regionala utvecklingsplanen tillämpas FN:s/ECE:s konvention om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang (Esbokonventionen) med tillhörande protokoll om strategiska miljöbedömningar. Finlands miljöcentral är behörig avtalsmyndighet i Finland från och med den 1 januari 2023.

Godkännande av regionala utvecklingsplanen

Finlands miljöcentral har tagit emot information från den tyska förbundsstatens sjöfarts- och hydrografiverk om att regionutvecklingsplanen har godkänts och att förfarandet har avslutats. I den strategiska miljöbedömningen har man kommit fram till att inga betydande miljökonsekvenser eller skadliga gränsöverskridande miljökonsekvenser är att vänta.

• Utvecklingsplan 2023 för tyska Nordsjön och Östersjön (pdf, 3 MB)
• Miljörapport: Utvecklingsplan för Östersjöområdet (pdf, 2 MB)
• Utvecklingsplan 2023 - karta Östersjön (pdf, 2 MB)
• Översättning av kartförklaringar (pdf, 133 kB)
• Dokumentation av överväganden (pdf, 374 kB)
• Julkinen ilmoitus vuoden 2023 aluekehityssuunnitelman ja siihen liittyvien ympäristöselvitysten (Pohjanmeri ja Itämeri) julkaisemisesta (konekäännös) (pdf, 1 MB)
• Public announcement concerning the publication and display of the site development plan 2023 and the associated environmental reports (North Sea and Baltic Sea) as part of the strategic environmental assesment (pdf, 57 kB)

Mer information på engelska finns på följande sidan Site Development Plan 2023 (bsh.de).

Utlåtande om utkastet till regional utvecklingsplan och dess miljörapporter

Revideringen av planen gäller den havsbaserade vindkraften och de nätförbindelseledningar som den förutsätter i Tysklands exklusiva ekonomiska zon i Östersjön och Nordsjön. De finländska myndigheterna, invånarna och samfunden hade möjlighet att framföra sina åsikter om planutkastet och dess miljörapporter.

• Finland's comments on the site development plan for German offshore wind power and the related strategic environmental assessment 7.10.2022 (pdf, 2 MB)
• Utlåtanden (pdf, 447 kB)

Samrådsdokumenten 17.8.–23.9.2022

• Draft Site Development Plan 1.7.2022 (pdf, 5 MB)
• Environmental Report: Baltic Sea Draft Site Development Plan 1.7.2022 (pdf, 726 kB)
• Environmental Report: North Sea Draft Site Development Plan 1.7.2022 (pdf, 1 MB)
• Aluekehittämissuunnitelman luonnos (konekäännös) 1.7.2022 (pdf, 4 MB)
• Suunnitelmaluonnoksen Itämerta koskevan osan ympäristöselostus (konekäännös) 1.7.2022 (pdf, 1 MB)
• Notification letter from Germany 8.8.2022 (pdf, 141 kB)

Tidigare fas

I förfarandets tidigare skede i april 2022 meddelade Tyskland att en miljöbedömning av en ändring av regionutvecklingsplanen pågår och erbjöd Finland möjlighet att delta i förfarandet. Miljöministeriet svarade Tyskland att Finland deltar i miljökonsekvensbedömningen.

• Response to early notification for the Strategic Environmental Assessment of the amendment and updating of the Site Development Plan 10.5.2022 (pdf, 2 MB)
• Early notification on a draft plan or programme and the environmental report including possible transboundary environmental effects 8.4.2022 (pdf, 402 kB)